auf eigene gefahr - at your own risk, באחריותך
hätte ich das bloß anders gemacht - I would have just done it differently (bloß = mare, only, just)
ab und zu - פה ושם
laut + Dative Noun (z.b laut Medien) - according to (accrording to the media), על פי
so gut wie - almost
voneinander weg - away from each other, במרחק זה מזה
Schritt für Schritt = step by step, צעד צעד
Auf einmal = at once, בבת אחת
mit 16 Jahren - בגיל 16
das Wetter schlägt um - מזג האויר משתנה, the weather is changing
immer wieder - again and again, repeatedly
Einerseits ... und auf der anderen Seite ... - on one side .... and on the other side ....
von Anfang an - מההתחלה והלאה, from the beggining
erst kürzlich - recently, לאחרונה
Er ist der Überzeugung dass ... - he is convinced that ..., הוא משוכנע ש...
Er ist der Ansicht, dass - he thinks that .., is
Er ist der Meinung - he thinks that ...
seit jeher - since ever, always, מאז ומתמיד
Das halte ich für (wichtig)- I consider it (important).., i think it ...
Er ist in der Lage - he is capable , he is able, יש לו את היכולת
Ich habe es eilig - אני ממהרת, i'm in a hurry
mit Absicht - בכוונה, on purpose
Ganz meinerseite - same here, גם לך, (said as a return to greetings)
Gern geschehen - you are welcome, it is a pleasure, my pleasure, לעונג הוא לי
als Erstes - firstly, דבר ראשון, Wenn ich morgens aufstehe schuae ich als Erstes aufs Handy.
kurz vor dem - רגע לפני, just before - Was machst du jeden Abend kurz vor dem Einschlafen ?
Und so weiter - and so on, וכולי
Voll öde - completely boring, שיעמום מוחלט
Die Flinte ins Korn werfen - לוותר, to give up, "מילולית "לזרוק את האקדח לשדה
Was hältst du davon (dass/wenn) - what do you thing about ... מה דעתך על הרעיון... (was halten Sie davon, ein Auto zu mieten nach Berlin fahren)
Sport treiben - to do sport, לעשות ספורט
hätte ich das bloß anders gemacht - I would have just done it differently (bloß = mare, only, just)
ab und zu - פה ושם
laut + Dative Noun (z.b laut Medien) - according to (accrording to the media), על פי
so gut wie - almost
voneinander weg - away from each other, במרחק זה מזה
Schritt für Schritt = step by step, צעד צעד
Auf einmal = at once, בבת אחת
mit 16 Jahren - בגיל 16
das Wetter schlägt um - מזג האויר משתנה, the weather is changing
immer wieder - again and again, repeatedly
gerade mal - just, only ,"Ich habe gerade mal fünf Euro"
Einerseits ... und auf der anderen Seite ... - on one side .... and on the other side ....
von Anfang an - מההתחלה והלאה, from the beggining
erst kürzlich - recently, לאחרונה
Er ist der Überzeugung dass ... - he is convinced that ..., הוא משוכנע ש...
Er ist der Ansicht, dass - he thinks that .., is
Er ist der Meinung - he thinks that ...
seit jeher - since ever, always, מאז ומתמיד
Das halte ich für (wichtig)- I consider it (important).., i think it ...
Er ist in der Lage - he is capable , he is able, יש לו את היכולת
Ich habe es eilig - אני ממהרת, i'm in a hurry
mit Absicht - בכוונה, on purpose
Ganz meinerseite - same here, גם לך, (said as a return to greetings)
Gern geschehen - you are welcome, it is a pleasure, my pleasure, לעונג הוא לי
als Erstes - firstly, דבר ראשון, Wenn ich morgens aufstehe schuae ich als Erstes aufs Handy.
kurz vor dem - רגע לפני, just before - Was machst du jeden Abend kurz vor dem Einschlafen ?
Und so weiter - and so on, וכולי
Voll öde - completely boring, שיעמום מוחלט
Die Flinte ins Korn werfen - לוותר, to give up, "מילולית "לזרוק את האקדח לשדה
Was hältst du davon (dass/wenn) - what do you thing about ... מה דעתך על הרעיון... (was halten Sie davon, ein Auto zu mieten nach Berlin fahren)
Sport treiben - to do sport, לעשות ספורט
No comments:
Post a Comment